Behöver du hjälp med en text men är osäker på vilken typ av hjälp du faktiskt behöver? Det är inte så konstigt – skillnaden mellan korrekturläsning, språkgranskning och redigering är inte alltid självklar. Här kan du läsa mer om de olika tjänsterna, så att det blir lättare för dig att välja det som passar dina behov.
SCENARIO: Du har publicerat en snygg landningssida och lagt ner tid och kraft på att få in trafik till den – både genom Google Ads och inlägg i sociala medier. Trafiken kommer, men det leder knappt till några kundförfrågningar. Vad gör du? Ryggmärgsreaktionen är att öka synligheten för landningssidan genom att höja annonsbudgeten och publicera ännu fler inlägg i sociala medier.
Men det finns något helt annat som du först måste göra: kontrollera att landningssidan är skriven på ett sätt som gör att folk vill läsa den och blir intresserade av din tjänst! Stavfel, layoutmissar, främmande ord och TBF:ar (trebokstavsförkortningar) utan förklaring är alltid impopulära. Men det är även onödiga argument och innehåll som bara syftar till att öka textmassan eller tillfredsställa sökmotorernas algoritmer.
Vad är lösningen i så fall? Du behöver komplettera nuvarande författare med en person som kan korrekturläsa, språkgranska eller redigera texten – eller alla tre när allt kommer omkring.
När du lämnar in din text för korrekturläsning hos Samtext granskas den av våra experter på stavning och grammatik. Korrekturläsaren går noggrant igenom texten för att eliminera alla språkliga fel, från stavfel och särskrivningar till avstavning och interpunktion. Efter korrekturläsningen är texten felfri och redo att möta världen med ett stärkt självförtroende!
Språkgranskningen går ett steg längre än korrekturläsningen – här tar vi även hand om meningsbyggnad, ordföljd och inkonsekvent språkbruk. Stavfel, kommatecken och andra språkliga detaljer justeras självklart också. Efter språkgranskningen kan vi garantera att texten är lättläst, effektiv och flyter smidigt – utan att innehåll eller grundläggande struktur förändras.
Vid redigering nöjer vi oss inte med mindre justeringar – här handlar det om en omfattande bearbetning. Innehåll och struktur kan förändras: vi tar bort onödiga stycken, lägger till nytt innehåll, organiserar om materialet och ser till att texten är felfri. Resultatet är en skräddarsydd text med ett tydligt budskap som når fram till målgruppen.
Nu har du förhoppningsvis en tydligare bild av vad korrekturläsning, språkgranskning och redigering innebär, och kanske även vilken variant som passar bäst för dig. Men innan du gör din beställning, fundera gärna på följande frågor:
Har du bearbetat texten noggrant och känner att den nästan är redo för publicering men behöver en språklig sista kontroll? Eller är det mer ett utkast där både innehåll, struktur och språk kan förbättras?
Är målet att motivera läsaren att agera, exempelvis att köpa en produkt, boka en tjänst eller stödja en välgörenhet? Eller är syftet mer informativt, att beskriva och förklara? En säljande text ställer andra krav på språk och stil än en ren informationsöverföring.
Om ditt företag eller varumärke har definierade värderingar och en tydlig identitet, bör detta återspeglas i texten. Det handlar om att hitta sin egen röst, eller ”tone of voice,” för att skapa igenkänning och förtroende. Det är också viktigt att tänka på målgruppen – vem skriver du texten för? Avsändare och mottagare påverkar textens språk, stil och ton.
Vill du att texten ska bidra till en bättre placering i Googles sökresultat? Sökmotoroptimering (SEO) handlar om att tilltala både läsaren och algoritmerna. Det innefattar inte bara nyckelord och länkar utan också att besvara läsarens frågor på ett sätt som lockar dem att besöka din sida och ta nästa steg.
Priset för korrekturläsning, språkgranskning eller redigering beror på textens utgångsläge och hur mycket arbete som krävs. Att rätta stavfel tar mindre tid än att omformulera meningar eller omstrukturera texten. Därför är korrekturläsning oftast billigast, följt av språkgranskning, medan redigering är det mest omfattande och kostsamma alternativet.
Kom ihåg att vi självklart inte förväntar oss att du ska veta exakt vilken tjänst du behöver. Oavsett om du till slut väljer korrekturläsning, språkgranskning eller redigering är första steget alltid detsamma: Tala med Marco, skicka texten till oss – så definierar vi behovet tillsammans!
Redaktionen
